Matteus 21,28

Sammenlign

ÅB

«Men hva mener dere? En mann hadde to sønner, og han gikk til den ene og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården min i dag!’

OTB

Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

B1930

Men hvad tykkes eder? En mann hadde to sønner, og han gikk til den ene og sa: Sønn, gå idag og arbeid i min vingård!

BSB

But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

KJV

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

WEB

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

ASV

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

DARBY

But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in [my] vineyard.

BLB

But what do you⁺ think? A man had two sons, and having come to the first he said, ‘Son, go today, work in the vineyard.’

Kryssreferanser