Matteus 21,27
25 Johannes’ dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?” De diskuterte det seg imellom og sa: “Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han spørre: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’
26 Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.”
Så de svarte Jesus: “Vi vet ikke.” Da sa han: “Så vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
28 Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’
29 ‘Jeg vil ikke,’ svarte han, men etterpå angret han og gikk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De svarte Jesus: «Vi vet ikke». Da sa også han til dem: «Så vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
- OTB
- Så de svarte Jesus: “Vi vet ikke.” Da sa han: “Så vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
- B1930
- De svarte da Jesus og sa: Vi vet det ikke. Da sa også han til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.
- BSB
- So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
- KJV
- And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
- WEB
- They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.
- ASV
- And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
- DARBY
- And answering Jesus they said, We do not know. *He* also said to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.
- BLB
- And answering Jesus, they said, “We do not know.” And He said to them, “Neither do I tell you⁺ by what authority I do these things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,18–22
For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,9–10
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Les i sammenhengJohannes 9,30
Mannen svarte: «Det er bemerkelsesverdig! Dere vet ikke hvor Han kommer fra, men likevel åpnet Han øynene mine.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,3
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Les i sammenhengJesaja 28,9
"Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?
Les i sammenhengMatteus 23,16–28
Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’
Les i sammenhengRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Les i sammenhengLukas 20,7–8
Så de svarte at de ikke visste hvor den var fra.
Les i sammenheng