Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 9,30

Tro

28 De fornærmet ham og sa: «Du er denne fyrens disippel! Vi er disipler av Moses!

29 Vi vet at Gud talte til Moses, men når det gjelder denne fyren, vet vi ikke hvor Han kommer fra.»

Mannen svarte: «Det er bemerkelsesverdig! Dere vet ikke hvor Han kommer fra, men likevel åpnet Han øynene mine.

31 Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.

32 Det har aldri blitt hørt at noen har åpnet øynene til en mann født blind.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mannen svarte dem: Dette er da underlig at ikke dere vet hvor han er fra, og han har dog åpnet mine øyne.
OTB
Mannen svarte: «Det er bemerkelsesverdig! Dere vet ikke hvor Han kommer fra, men likevel åpnet Han øynene mine.
B1930
Mannen svarte dem: Dette er da underlig at ikke I vet hvor han er fra, og han har dog åpnet mine øine.
BSB
“That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
KJV
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
WEB
The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.
ASV
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and [yet] he opened mine eyes.
DARBY
The man answered and said to them, Now in this is a wonderful thing, that *ye* do not know whence he is, and he has opened mine eyes.
BLB
The man answered and said to them, “In this, indeed, is an amazing thing, that you⁺ do not know from where He is, and [yet] He opened my eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser