Matteus 20,9
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården.'
8 Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: 'Kall på arbeiderne og betal dem lønnen, begynn med de siste og slutt med de første.'
De som ble leid omkring den ellevte timen kom og mottok hver sin denar.
10 Da de som ble leid først kom, forventet de å få mer, men hver av dem mottok også en denar.
11 Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom de som var leid rundt den ellevte timen, og de fikk hver sin penning.
- OTB
- De som ble leid omkring den ellevte timen kom og mottok hver sin denar.
- B1930
- Så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.
- BSB
- The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
- KJV
- And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
- WEB
- “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
- ASV
- And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.
- DARBY
- And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.
- BLB
- And having come, the ones of about the eleventh hour each received a denarius.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 4,3–6
Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
Les i sammenhengEfeserne 2,8–10
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Les i sammenhengEfeserne 1,6–8
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
Les i sammenhengMatteus 20,2
Etter å ha avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.
Les i sammenhengLukas 23,40–43
Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?
Les i sammenhengMatteus 20,6–7
Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående omkring. Han spurte dem: 'Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?'
Les i sammenhengRomerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Les i sammenheng1. Timoteus 1,14–16
og vår Herres nåde var overmåte rik, med troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng