Matteus 20,13

¹¹ Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.

¹² De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'

Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?

¹⁴ Ta det som er ditt og gå. Jeg ønsker å gi denne siste det samme som jeg ga deg.

¹⁵ Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men han svarte en av dem og sa: ‘Min venn, jeg gjør deg ikke urett. Ble du ikke enig med meg om en penning?
OTB: Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?
B1930: Men han svarte en av dem og sa: Min venn! jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning?

BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
KJV: But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
WEB: “But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?
ASV: But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
DARBY: But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?
BLB: And answering one of them, he said, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me on a denarius?

Matteus 26,50
Jesus sa til ham, “Venn, gjør det du er kommet for.” Da kom de og la hendene på Jesus og arresterte ham.
Les i sammenheng
Matteus 22,12
Han spurte, 'Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær?' Mannen var målløs.
Les i sammenheng
Romerne 9,14–15
Hva skal vi da konkludere? Er det noen urettferdighet hos Gud? Absolutt ikke!
Les i sammenheng
Job 34,8–12
som omgås ugjerningsmenn
og vandrer med de onde?
Les i sammenheng
Job 35,2
“Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Les i sammenheng
Job 34,17–18
Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?
Les i sammenheng
Job 40,8
Vil du virkelig oppheve min dom?
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
Les i sammenheng