Apostlenes gjerninger 11,2
1 Apostlene og brødrene og søstrene i hele Judea hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
Da Peter dro opp til Jerusalem, tok de jødiske troende opp saken med ham,
3 og sa: “Du gikk inn i huset til uomskårne menn og spiste med dem.”
4 Peter begynte og forklarte alt for dem på en ordnet måte:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Peter kom opp til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa:
- OTB
- Da Peter dro opp til Jerusalem, tok de jødiske troende opp saken med ham,
- B1930
- Da nu Peter kom op til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa:
- BSB
- So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
- KJV
- And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
- WEB
- When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
- ASV
- And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
- DARBY
- and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,
- BLB
- And when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision began contending with him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,45
De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,1
Noen personer kom ned fra Judea til Antiokia og begynte å instruere de troende: "Hvis dere ikke blir omskåret etter den skikken Moses lærte, kan dere ikke bli frelst."
Les i sammenhengGalaterne 2,12–14
Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,20–23
Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Du ser, bror, hvor mange tusen jøder som har trodd, og de er alle nidkjære for loven.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,9
Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket omkring middagstid for å be.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,5
Men noen troende fra fariseernes sekt reiste seg og erklærte: "Hedningene må omskjæres og instrueres til å holde Moseloven."
Les i sammenheng