Lukas 15,2
1 Nå kom alle tollere og syndere for å høre på Jesus.
Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
3 Så begynte han å fortelle dem denne lignelsen:
4 «Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og både fariseerne og de skriftlærde knurret seg imellom og sa: Denne mann tar imot syndere og spiser sammen med dem!
- OTB
- Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
- B1930
- Og både fariseerne og de skriftlærde knurret sig imellem og sa: Denne mann tar imot syndere og eter sammen med dem!
- BSB
- So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
- KJV
- And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
- WEB
- The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”
- ASV
- And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
- DARBY
- and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.
- BLB
- And both the Pharisees and the scribes were grumbling, saying, “This [man] receives sinners and eats with them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,11
Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
Les i sammenhengLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenhengLukas 19,7
Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”
Les i sammenhengLukas 5,30
Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,3
og sa: “Du gikk inn i huset til uomskårne menn og spiste med dem.”
Les i sammenhengGalaterne 2,12
Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
Les i sammenhengLukas 7,34
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og dere sier, ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’
Les i sammenhengLukas 15,29–30
Men han svarte faren: ‘Se! I alle disse årene har jeg tjent deg og aldri overtrådt dine bud, men du har aldri gitt meg så mye som et kje for å feire med vennene mine.
Les i sammenheng