1. Korinterbrev 3,19
17 Hvis noen skader Guds tempel, vil Gud bringe ruin over den personen; for Guds tempel er hellig, og dere kollektivt er det tempelet.
18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
20 Dessuten er det sagt, "Herren er klar over at de vises tanker er forgjeves."
21 Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres kløkt,
- OTB
- For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
- B1930
- for denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres kløkt,
- BSB
- For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
- KJV
- For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
- WEB
- For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He has taken the wise in their craftiness.”
- ASV
- For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:
- DARBY
- For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, He who takes the wise in their craftiness.
- BLB
- For the wisdom of this world is foolishness with God. For it has been written: “[He is] the One catching the wise in their craftiness,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 5,13
Han fanger de vise i deres egen list,
Les i sammenheng
Og de kløktiges råd blir raskt omstyrtet.Salmene 141,10
La de ugudelige falle i sine egne nett,
Les i sammenheng
Mens jeg går forbi uskadd.1. Korinterbrev 1,19–20
For skriften sier:
Les i sammenheng
"Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."Romerne 1,21–22
For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Les i sammenhengJesaja 44,25
som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,6
Likevel taler vi visdom blant dem som er modne—en visdom, derimot, ikke av denne tidsalder eller av herskerne i denne tidsalder, som går til grunne;
Les i sammenhengSalmene 9,15–16
Folkene har sunket ned i gropen de laget;
Les i sammenheng
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.Salmene 7,14–15
Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Les i sammenheng
Og han unnfanger skade og føder løgn.