Salmene 55,11
9 Forvirr dem, Herre, del deres språk,
For jeg har sett vold og strid i byen.
10 Dag og natt omringer de henne på hennes murer,
Og urett og skade er innenfor henne.
Ødeleggelse er innenfor henne;
Undertrykkelse og svik forlater ikke hennes gater.
12 For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.
13 Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.
- OTB
- Ødeleggelse er innenfor henne;
Undertrykkelse og svik forlater ikke hennes gater. - B1930
- Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.
- BSB
- Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.
- KJV
- Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
- WEB
- Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.
- ASV
- Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
- DARBY
- Perversities are in the midst thereof; and oppression and deceit depart not from its streets.
- BLB
- Disasters [are] within it, and oppression and deceit do not depart from its streets.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 59,7
Deres føtter løper til det onde, og de er raske til å utøse uskyldig blod. Deres tanker er tanker om misgjerning; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
Les i sammenhengSalmene 5,9
For det er intet pålitelig i deres tale;
Les i sammenheng
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.Jeremia 5,26–27
For onde menn finnes blant Mitt folk; de ligger på lur som de som setter feller for å fange mennesker.
Les i sammenhengSalmene 10,7
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Les i sammenheng
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.Apostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengMatteus 26,4
og de la planer sammen om å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham.
Les i sammenhengJeremia 9,3–5
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Les i sammenhengSalmene 109,2–3
For de har talt med ondskap og svik mot meg;
Les i sammenheng
De har brukt falske ord mot meg.