Jeremia 13,23

Synd Omvendelse

²¹ Hva vil du si når Herren setter over deg de du dyrket som dine allierte? Vil ikke smerte gripe deg som en kvinne i fødsel?

²² Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.

Er det mulig for en etiopier å forandre sin hud eller en leopard sine flekker? På samme måte kan ikke dere som er vant til å gjøre ondt gjøre godt.

²⁴ "Jeg vil spre dere som agner blåst bort av ørkenvinden.

²⁵ Dette er din lodd, den delen jeg har bestemt for deg," erklærer Herren, "fordi du har glemt meg og stolte på løgn.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kan en morian omskifte sin hud, eller en leopard sine flekker? - Da kan også dere gjøre godt, dere som er vant til å gjøre ondt.
OTB: Er det mulig for en etiopier å forandre sin hud eller en leopard sine flekker? På samme måte kan ikke dere som er vant til å gjøre ondt gjøre godt.
B1930: Kan en morian omskifte sin hud, eller en leopard sine flekker? - Da kan også I gjøre godt, I som er vant til å gjøre ondt.

BSB: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good— you who are accustomed to doing evil.
KJV: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
WEB: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may you also do good, who are accustomed to do evil.
ASV: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
DARBY: Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? [Then] may ye also do good, who are accustomed to do evil.
BLB: Can the Cushite change his skin, or the leopard its spots? Are you⁺ also able do good—[you] who are accustomed to doing evil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 2,22
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er flekken av din skyld fortsatt foran meg," erklærer den suverene Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 9,5
Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.
Les i sammenheng
Matteus 19,24–28
Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»
Les i sammenheng
Jeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Les i sammenheng
Jeremia 5,3
Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.
Les i sammenheng
Jeremia 2,30
"Forgjeves disiplinerte jeg ditt folk; de svarte ikke på korreksjon. Ditt sverd har fortært dine profeter som en glupsk løve.
Les i sammenheng
Jesaja 1,5
Hvorfor skal dere bli slått igjen, når dere fortsetter i deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet svakt.
Les i sammenheng
Jeremia 6,29–30
Belgene blåser kraftig for å fjerne blyet med ild, men raffineringen er forgjeves; de onde blir ikke fjernet.
Les i sammenheng