Lukas 18,25
23 Da han hørte dette, ble han meget bedrøvet, for han var svært rik.
24 Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
Sannelig, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”
26 De som hørte dette spurte: “Hvem kan da bli frelst?”
27 Jesus svarte: “Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåleøye enn for en rik å gå inn i Guds rike.
- OTB
- Sannelig, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”
- B1930
- For det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i Guds rike.
- BSB
- Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
- KJV
- For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- WEB
- For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
- ASV
- For it is easier for a camel to enter in through a needle`s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- DARBY
- for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.
- BLB
- For it is easier [for] a camel to enter through the eye of a needle than [for] a rich man to enter into the kingdom of God.”