Matteus 14,9
7 at han sverget å gi henne hva hun enn ba om.
8 Oppmuntret av sin mor, sa hun: "Gi meg her på et fat hodet til Johannes Døperen."
Kongen ble bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine middagsgjester, befalte han at det skulle gis.
10 Han sendte ordre og fikk Johannes halshugget i fengselet.
11 Johannes' hode ble presentert på et fat og gitt til jenta, som deretter tok det til sin mor.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kongen ble ille til mote, men på grunn av tjenerne sine og gjestene befalte han at det skulle bli gitt henne,
- OTB
- Kongen ble bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine middagsgjester, befalte han at det skulle gis.
- B1930
- Og kongen blev ille til mote, men for sine eders og for gjestenes skyld bød han at det skulde gis henne,
- BSB
- The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
- KJV
- And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
- WEB
- The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
- ASV
- And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
- DARBY
- And the king was grieved; but on account of the oaths, and those lying at table with [him], he commanded [it] to be given.
- BLB
- And the king, having been made sorrowful because of the oaths and those reclining with [him], commanded [it] to be given.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,12–16
Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
Les i sammenhengMarkus 6,14
Kong Herodes hørte om dette, for Jesu navn hadde blitt godt kjent. Noen sa: "Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og det er derfor disse mirakuløse kreftene er i virksomhet i ham."
Les i sammenhengMarkus 6,26
Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine gjester, ville han ikke nekte henne.
Les i sammenhengForkynneren 5,2
Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.
Les i sammenhengDaniel 6,14–16
Da kongen hørte dette, ble han meget bekymret og satte seg fore å redde Daniel; han arbeidet til solnedgang for å befri ham.
Les i sammenhengLukas 13,32
Han svarte: "Gå og si til den reven: 'Jeg vil fortsette å drive ut demoner og utføre helbredelser i dag og i morgen, og på den tredje dagen vil jeg nå mitt mål.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,3–9
De ba om en tjeneste mot Paulus, at han skulle bli ført til Jerusalem, mens de planla et bakhold for å drepe ham på veien.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,32–34
Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,
Les i sammenheng