Markus 10,19

Loven

¹⁷ Da han satte ut på en reise, løp en mann opp til ham, falt på kne foran ham og spurte, “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”

¹⁸ Jesus svarte, “Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god unntatt Gud alene.

Du kjenner budene: ‘Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd, du skal ikke bedra, hedre din far og mor.’”

²⁰ Han sa til ham, “Lærer, jeg har holdt alt dette fra min ungdom.”

²¹ Jesus så på ham, elsket ham og sa, “En ting mangler du: gå, selg alt du har og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vitnesbyrd, du skal ikke frata noen hva hans er, hedre din far og din mor.
OTB: Du kjenner budene: ‘Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd, du skal ikke bedra, hedre din far og mor.’”
B1930: Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, du skal ikke frata nogen hvad hans er, hedre din far og din mor.

BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
KJV: Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
WEB: You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”
ASV: Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother.
DARBY: Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and mother.
BLB: You know the commandments: ‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not bear false witness, you shall not defraud, honor your father and mother.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 20,12–17
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng
Romerne 13,9
Budene, "Du skal ikke drive hor," "Du skal ikke myrde," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke begjære," og ethvert annet bud, er oppsummert i dette ordet: "Elsk din neste som deg selv."
Les i sammenheng
Jakob 2,11
For Han som sa, "Du skal ikke begå ekteskapsbrudd," sa også, "Du skal ikke myrde." Hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men myrder, har du blitt en lovbryter.
Les i sammenheng
Lukas 18,20
Du kjenner budene: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.’”
Les i sammenheng
Matteus 19,17–19
Han svarte: «Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Det er bare Én som er god. Hvis du vil gå inn til livet, hold budene.»
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,7–9
Faktisk er det allerede et tap for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Ville det ikke vært bedre å bli urettferdig behandlet? Ville det ikke vært bedre å bli bedratt?
Les i sammenheng
Romerne 3,20
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Les i sammenheng
Galaterne 5,14
For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
Les i sammenheng