Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 45,9

7 "‘Fyrsten skal ha land på hver side av det hellige distriktet og byens eiendom, som strekker seg vestover og østover, parallelt med en av stammens deler, fra den vestlige til den østlige grensen.

8 Dette landet skal være hans eiendom i Israel, og mine fyrster skal ikke lenger undertrykke mitt folk, men de skal la Israels hus eie landet etter sine stammer.

"‘Dette sier Herren Gud: Nok, dere Israels fyrster! Legg bort vold og undertrykkelse og praktiser rettferdighet og rettskaffenhet. Slutt å fordrive mitt folk, sier Herren Gud.

10 Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.

11 Efaen og baten skal være av samme mål, en tidel av en homer, med homeren som standardmål.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Nå får det være nok, dere Israels fyrster! Få bort vold og ødeleggelse og gjør rett og rettferdighet, hør opp med å drive mitt folk fra gård og grunn, sier Herren, Israels Gud.
OTB
"‘Dette sier Herren Gud: Nok, dere Israels fyrster! Legg bort vold og undertrykkelse og praktiser rettferdighet og rettskaffenhet. Slutt å fordrive mitt folk, sier Herren Gud.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Nu får det være nok, I Israels fyrster! Få bort vold og ødeleggelse og gjør rett og rettferdighet, hør op med å drive mitt folk fra gård og grunn, sier Herren, Israels Gud.
BSB
For this is what the Lord GOD says: ‘Enough, O princes of Israel! Cease your violence and oppression, and do what is just and right. Stop dispossessing My people, declares the Lord GOD.’
KJV
Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
WEB
“‘The Lord GOD says: “Enough, you princes of Israel! Remove violence and plunder, and execute justice and righteousness! Stop dispossessing my people!” says the Lord GOD.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute justice and righteousness; take away your exactions from my people, saith the Lord Jehovah.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: Let it suffice you, princes of Israel! Put away violence and spoil, and execute judgment and justice; take off your exactions from my people, saith the Lord Jehovah.
BLB
Thus says the Lord YHWH: ‘Enough to you⁺, O princes of Israel, turn aside violence and destruction and do justice and righteousness. Stop your⁺ evictions upon My people, a declaration of the Lord YHWH.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 8,16

    Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,3

    Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,17

    Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,6

    Si til det opprørske Israels hus: 'Dette sier den suverene Herren: Nok av alle deres vederstyggeligheter, Israels hus!

    Les i sammenheng

  • Mika 2,9

    Dere driver kvinnene av Mitt folk
    Ut av deres hyggelige hus.
    Fra deres barn tar dere Min prakt
    For alltid.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,3

    For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,14–16

    Fra sokkelen på bakken til det lavere avsatsen skal det være to alen høyt, og avsatsen skal være en alen bred. Fra den mindre avsatsen til den større avsatsen skal det være fire alen høyt, og avsatsen skal også være en alen bred.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,1–13

    Nå var det et stort rop fra folket og deres koner mot deres jødiske brødre.

    Les i sammenheng