Matteus 18,20
18 «Sannelig, jeg sier dere, alt dere binder på jorden skal være bundet for dere i himmelen, og alt dere løser på jorden skal være løst for dere i himmelen.
19 «Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
21 Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
22 Jesus svarte: «Jeg sier deg, ikke bare syv ganger, men syttisju ganger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
- OTB
- For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
- B1930
- For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblandt dem.
- BSB
- For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
- KJV
- For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
- WEB
- For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”
- ASV
- For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
- DARBY
- For where two or three are gathered together unto my name, there am I in the midst of them.
- BLB
- For where two or three are gathered together unto My name, there am I in their midst.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 5,4
Ved vår Herre Jesu myndighet, når dere er samlet, og jeg er med dere i ånden, med kraften fra vår Herre Jesus,
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,3
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenhengSakarja 2,5
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Les i sammenhengJohannes 20,26
En uke senere var disiplene igjen samlet i huset, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
Les i sammenhengJohannes 20,19
Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens disiplene var samlet bak låste dører av frykt for de jødiske lederne, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,1
"Til engelen for menigheten i Efesos skriv: Dette er ordene fra Ham som holder de sju stjernene i sin høyre hånd og vandrer blant de sju gullstakene.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,24
Lag et alter av jord for meg, og ofre på det deres brennoffer og fredsoffer, deres sauer og deres okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til dere og velsigne dere.
Les i sammenheng