Matteus 17,14
12 Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. På samme måte skal Menneskesønnen lide under deres hender.”
13 Da forstod disiplene at Han talte til dem om Johannes Døperen.
Da de kom til folkemengden, kom en mann til Jesus, knelte for Ham.
15 “Herre, ha barmhjertighet med min sønn,” sa han. “Han har anfall og lider fryktelig; han faller ofte i ilden eller i vannet.
16 Jeg tok ham med til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de kom til folket kom en mann til ham og falt på kne for ham og sa:
- OTB
- Da de kom til folkemengden, kom en mann til Jesus, knelte for Ham.
- B1930
- Og da de kom til folket, kom en mann til ham og falt på kne for ham og sa:
- BSB
- When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
- KJV
- And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
- WEB
- When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,
- ASV
- And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,
- DARBY
- And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
- BLB
- And [on] their having come to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,14–29
Da de kom tilbake til de andre disiplene, så de en stor folkemengde omkring dem, og noen skriftlærde som diskuterte med dem.
Les i sammenhengMarkus 1,40
En mann med spedalskhet kom til ham og bønnfalt ham på sine knær: “Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,25–26
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.
Les i sammenhengMarkus 10,17
Da han satte ut på en reise, løp en mann opp til ham, falt på kne foran ham og spurte, “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Les i sammenhengLukas 9,37–43
Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, nærmet en stor folkemengde seg ham.
Les i sammenhengMatteus 17,14–19
Da de kom til folkemengden, kom en mann til Jesus, knelte for Ham.
Les i sammenheng