Matteus 15,6

⁴ For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’

⁵ Men dere sier at hvis noen erklærer til sin far eller mor: ‘Den hjelpen du kunne ha fått fra meg er en gave til Gud,’

skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.

⁷ Hyklere! Jesaja hadde rett da han profeterte om dere:

⁸ ‘Dette folket ærer meg med leppene,
men deres hjerter er langt borte fra meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere har annulert Guds lov med tradisjonene deres.
OTB: skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.
B1930: Og I har gjort Guds lov til intet for eders vedtekts skyld.

BSB: he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
KJV: And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
WEB: he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
ASV: he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.
DARBY: and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.
BLB: he shall not honor his father or his mother. And you⁺ made void the word of God because of your⁺ tradition.

1. Timoteus 5,8
Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.
Les i sammenheng
Jeremia 8,8
"Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, de løgnaktige skriveres penn har forvandlet den til en løgn.
Les i sammenheng
Markus 7,13
På denne måten gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og dere driver med mange lignende praksiser.”
Les i sammenheng
Salmene 119,126
Det er tid for Herren å handle,
For de har brutt din lov.
Les i sammenheng
1. Timoteus 5,16
Hvis noen kvinne som er en troende har avhengige enker, må hun hjelpe dem og kirken må ikke bli belastet, slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
Les i sammenheng
Salmene 119,139
Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.
Les i sammenheng
1. Timoteus 5,3–4
Vis respekt for enker som virkelig er i nød;
Les i sammenheng
Malaki 2,7–9
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.
Les i sammenheng