1. Timoteus 5,3
1 Ikke irettesett en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre,
2 de eldre kvinnene som mødre, og de yngre kvinnene som søstre, med fullkommen renhet.
Vis respekt for enker som virkelig er i nød;
4 men hvis en enke har barn eller barnebarn, må de lære å vise respekt for sitt eget hus og gi noe tilbake til sine foreldre; for dette er akseptabelt i Guds øyne.
5 Nå har hun som virkelig er en enke og har blitt forlatt alene satt sitt håp til Gud, og hun fortsetter i bønner og anmodninger natt og dag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hedre enker som virkelig er enker!
- OTB
- Vis respekt for enker som virkelig er i nød;
- B1930
- Hedre enker som virkelig er enker!
- BSB
- Honor the widows who are truly widows.
- KJV
- Honour widows that are widows indeed.
- WEB
- Honor widows who are widows indeed.
- ASV
- Honor widows that are widows indeed.
- DARBY
- Honour widows who are really widows;
- BLB
- Honor widows who [are] truly widows.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 27,19
‘Forbannet er den som nekter rettferdighet til den fremmede, den farløse eller enken.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,1
I de dager, da antallet disipler vokste, oppstod det en klage fra de hellenistiske jødene mot de hebraiske jødene fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen av mat.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,29
slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,18
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,6
heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne ha hevdet vår autoritet som Kristi apostler.
Les i sammenhengSalmene 68,5
En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Les i sammenheng
Er Gud i Sin hellige bolig.Salmene 146,9
Herren beskytter fremmede;
Les i sammenheng
Han støtter farløse og enker,
Men Han forstyrrer de ondes planer.5. Mosebok 16,11
Gled deg for Herren din Gud—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, levittene i dine byer, og de fremmede, de farløse og enkene som bor blant deg, på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn.
Les i sammenheng