Markus 7,13

¹¹ Men dere sier at hvis noen erklærer at det som kunne ha vært brukt til å hjelpe deres far eller mor er Korban (det vil si, viet til Gud)—

¹² så tillater dere dem ikke lenger å gjøre noe for deres far eller mor.

På denne måten gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og dere driver med mange lignende praksiser.”

¹⁴ Så kalte Jesus folkemengden til seg igjen og sa, “Hør på Meg, alle sammen, og forstå:

¹⁵ Ingenting utenfor et menneske kan gjøre det urent ved å komme inn i det. Snarere er det det som kommer ut fra et menneske som gjør det urent.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og slik gjør dere Guds ord til intet ved deres vedtekt, som dere har pålagt menneskene. Og meget av samme slag gjør dere.
OTB: På denne måten gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og dere driver med mange lignende praksiser.”
B1930: og således gjør I Guds ord til intet ved eders vedtekt, som I har pålagt menneskene. Og meget av samme slag gjør I.

BSB: Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
KJV: Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
WEB: making void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”
ASV: making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.
DARBY: making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do.
BLB: making void the word of God for your⁺ tradition, which you⁺ delivered. And you⁺ do many things as such.”

Markus 7,9
Og Han fortsatte, “Dere har en smart måte å forkaste Guds bud for å holde deres egen tradisjon!
Les i sammenheng
Titus 1,14
og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
Les i sammenheng
Jesaja 8,20
Se til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de mangler lys.
Les i sammenheng
Matteus 5,17–20
Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve Loven eller Profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve dem, men for å oppfylle dem.
Les i sammenheng
Matteus 15,6
skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.
Les i sammenheng
Jeremia 8,8–9
"Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, de løgnaktige skriveres penn har forvandlet den til en løgn.
Les i sammenheng
Hosea 8,12
Selv om jeg skrev utallige lærdommer av min lov for ham,
Blir de sett på som noe fremmed.
Les i sammenheng
Markus 7,3
(For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;
Les i sammenheng