1. Timoteus 5,16
14 Derfor ønsker jeg at yngre enker skal gifte seg, få barn, styre sine husholdninger, og ikke gi fienden noen anledning til å snakke nedsettende;
15 for noen har allerede forvillet seg og følger nå Satan.
Hvis noen kvinne som er en troende har avhengige enker, må hun hjelpe dem og kirken må ikke bli belastet, slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17 De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
18 For Skriften sier: "Du skal ikke binde munnen på oksen mens den tresker," og "Arbeideren er verd sin lønn."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom noen troende mann eller kvinne har enker, da skal de sørge for dem og ikke la dem falle menigheten til byrde, for at den kan sørge for de virkelige enker.
- OTB
- Hvis noen kvinne som er en troende har avhengige enker, må hun hjelpe dem og kirken må ikke bli belastet, slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
- B1930
- Dersom nogen troende mann eller kvinne har enker, da skal de sørge for dem og ikke la dem falle menigheten til byrde, forat den kan sørge for de virkelige enker.
- BSB
- If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
- KJV
- If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
- WEB
- If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don’t let the assembly be burdened, that it might relieve those who are widows indeed.
- ASV
- If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it mat relieve them that are widows indeed.
- DARBY
- If any believing man or woman have widows, let them impart relief to them, and let not the assembly be charged, that it may impart relief to those [that are] widows indeed.
- BLB
- If any believing [woman] has widows, let her give relief to them, and let the church not be burdened, so that it may give relief to those truly widows.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 5,3–5
Vis respekt for enker som virkelig er i nød;
Les i sammenheng1. Timoteus 5,8
Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.
Les i sammenheng