Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 15:4

Foreldre og barnLoven

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

6 And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Gud har sagt ‘du skal hedre faren og moren din’, og ‘den som taler ondt til far eller mor, skal dø’.
OTB
For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’
B1930
For Gud har gitt det bud: Hedre din far og din mor; og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø;
BSB
For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
KJV
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
WEB
For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
ASV
For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.
DARBY
For God commanded saying, Honour father and mother; and, He that speaks ill of father or mother, let him die the death.
BLB
For God said, ‘Honor [your] father and mother’ and ‘The one speaking evil of father or mother, in death let him end.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser