Leviticus 19:3

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

⁴ Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

⁵ And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og dere skal holde mine sabbater; jeg er Herren deres Gud.
OTB: Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
B1930: I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.

BSB: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.
KJV: Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
WEB: “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.
ASV: Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.
DARBY: Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.
BLB: Each man shall fear his mother and his father, and you⁺ shall keep My Sabbaths. I [am] YHWH your⁺ God.

Exodus 20:12
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Les i sammenheng
Exodus 20:8
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Les i sammenheng
Ephesians 6:1–3
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Les i sammenheng
Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
Les i sammenheng
Proverbs 30:17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Les i sammenheng
Ezekiel 22:7–8
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
Les i sammenheng
Exodus 21:15
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
Les i sammenheng
Leviticus 11:44
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
Les i sammenheng