Exodus 20:12
10 But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
13 Thou shalt not kill.
14 Thou shalt not commit adultery.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hedre faren og moren din, så dagene dine skal bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
- OTB
- "Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
- B1930
- Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.
- BSB
- Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
- KJV
- Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
- WEB
- “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.
- ASV
- Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
- DARBY
- Honour thy father and thy mother, that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.
- BLB
- Honor your father and your mother, so that your days may be long upon the land that YHWH your God is giving to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 6:1–3
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Les i sammenhengColossians 3:20
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Les i sammenhengDeuteronomy 5:16
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
Les i sammenhengMark 7:10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
Les i sammenhengProverbs 23:22–25
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Les i sammenhengLeviticus 19:3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Les i sammenhengProverbs 30:17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Les i sammenhengProverbs 1:8–9
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Les i sammenheng