Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 15,3

LydighetGuds ord

1 Da kom noen fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og spurte,

2 "Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? De vasker ikke hendene før de spiser."

Jesus svarte: "Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjons skyld?

4 For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’

5 Men dere sier at hvis noen erklærer til sin far eller mor: ‘Den hjelpen du kunne ha fått fra meg er en gave til Gud,’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte og sa til dem: «Hvorfor bryter dere Guds bud for å følge tradisjonene deres?
OTB
Jesus svarte: "Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjons skyld?
B1930
Men han svarte og sa til dem: Og I, hvorfor bryter I Guds bud for eders vedtekts skyld?
BSB
Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
KJV
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
WEB
He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
ASV
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
DARBY
But he answering said to them, Why do *ye* also transgress the commandment of God on account of your traditional teaching?
BLB
And answering, He said to them, “Why also do you⁺ transgress the commandment of God because of your⁺ tradition?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 2,23

    Disse har riktignok et skinn av visdom i selvpålagt religion, falsk ydmykhet og streng behandling av kroppen, men de er uten verdi i å dempe sanselig nytelse.

    Les i sammenheng

  • Titus 1,14

    og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,8

    Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,6–8

    Han svarte, “Jesaja hadde rett da han profeterte om dere hyklere, som det står skrevet:
    ‘Dette folket ærer Meg med leppene,
    men deres hjerter er langt fra Meg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,3–5

    Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?

    Les i sammenheng

  • Markus 7,13

    På denne måten gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og dere driver med mange lignende praksiser.”

    Les i sammenheng