Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Kolosserne 2,23

SelvkontrollVisdomFaste

21 "Du må ikke håndtere, du må ikke smake, du må ikke berøre!"?

22 Disse gjelder ting som er bestemt til å forgå, og er basert på menneskelige bud og lærdommer.

Disse har riktignok et skinn av visdom i selvpålagt religion, falsk ydmykhet og streng behandling av kroppen, men de er uten verdi i å dempe sanselig nytelse.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som vel har ord for visdom ved selvvalgt dyrkelse og ydmykhet og mishandling av legemet, ikke ved noe som er ære verdt, bare til mettelse for kjødet?
OTB
Disse har riktignok et skinn av visdom i selvpålagt religion, falsk ydmykhet og streng behandling av kroppen, men de er uten verdi i å dempe sanselig nytelse.
B1930
som vel har ord for visdom ved selvvalgt dyrkelse og ydmykhet og mishandling av legemet, ikke ved noget som er ære verdt, bare til mettelse for kjødet?
BSB
Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
KJV
Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
WEB
These things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, humility, and severity to the body, but aren’t of any value against the indulgence of the flesh.
ASV
Which things have indeed a show of wisdom in will-worship, and humility, and severity to the body; [but are] not of any value against the indulgence of the flesh.
DARBY
(which have indeed an appearance of wisdom in voluntary worship, and humility, and harsh treatment of the body, not in a certain honour,) to [the] satisfaction of the flesh.
BLB
which, having indeed a word of wisdom in self-willed worship and humility and harsh treatment of the body, are not in any value toward the indulgence of the flesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Timoteus 4,8

    for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,8

    Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,22

    Disse gjelder ting som er bestemt til å forgå, og er basert på menneskelige bud og lærdommer.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,18

    La ingen diskvalifisere dere, ved å insistere på falsk ydmykhet og engledyrkelse, opptatt av syner, oppblåst uten grunn av deres uåndelige sinn,

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,27–28

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som kalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av de dødes knokler og all slags urenhet.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,13–15

    For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,29

    For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men de gir den næring og omsorg, slik Kristus gjør med kirken—

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,3

    som forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra mat som Gud har skapt for å bli mottatt med takknemlighet av dem som tror og kjenner sannheten.

    Les i sammenheng