Matteus 14,5
3 For Herodes hadde tatt Johannes i forvaring, bundet ham, og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hustruen til hans bror Filip.
4 For Johannes hadde sagt til ham: "Det er mot loven for deg å ha henne."
Herodes ønsket å drepe Johannes, men han fryktet folket, fordi de anså Johannes som en profet.
6 Men da Herodes hadde bursdag, danset datteren til Herodias foran gjestene og behaget Herodes så mye
7 at han sverget å gi henne hva hun enn ba om.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han ville gjerne slå ham ihjel. Men han fryktet for folket, for de holdt ham for å være en profet.
- OTB
- Herodes ønsket å drepe Johannes, men han fryktet folket, fordi de anså Johannes som en profet.
- B1930
- Og han vilde gjerne slå ham ihjel, men fryktet for folket; for de holdt ham for en profet.
- BSB
- Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
- KJV
- And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
- WEB
- When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
- ASV
- And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
- DARBY
- And [while] desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet.
- BLB
- And wanting to kill him, he feared the crowd, because they were holding him as a prophet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,32
For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Og selv etter at dere så dette, angret dere ikke og trodde ham.
Les i sammenhengMatteus 11,9
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
Les i sammenhengMatteus 21,26
Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.”
Les i sammenhengMarkus 14,1–2
Nå nærmet påsken og de usyrede brøds høytid seg, og overprestene og de skriftlærde planla å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham;
Les i sammenhengMarkus 6,19–20
Herodias bar nag til ham og ønsket å drepe ham, men hun kunne ikke,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,21
Etter ytterligere trusler løslot de dem, da de ikke fant noen måte å straffe dem på, fordi hele folket priste Gud for det som hadde skjedd.
Les i sammenhengLukas 20,6
Men hvis vi sier: 'Fra mennesker,' vil folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
Les i sammenhengMarkus 11,30–32
Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller av menneskelig opprinnelse? Fortell meg!”
Les i sammenheng