Matteus 14,11
9 Kongen ble bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine middagsgjester, befalte han at det skulle gis.
10 Han sendte ordre og fikk Johannes halshugget i fengselet.
Johannes' hode ble presentert på et fat og gitt til jenta, som deretter tok det til sin mor.
12 Johannes' disipler kom, tok bort kroppen, og begravde den; så gikk de og fortalte Jesus.
13 Da Jesus hørte om Johannes, trakk Han seg tilbake med båt til et avsides sted for seg selv. Men da folkemengdene hørte om dette, fulgte de Ham til fots fra byene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de kom med hodet hans på et fat og gav det til piken, og hun gav det til sin mor.
- OTB
- Johannes' hode ble presentert på et fat og gitt til jenta, som deretter tok det til sin mor.
- B1930
- Og de kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og hun bar det til sin mor.
- BSB
- John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
- KJV
- And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
- WEB
- His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother.
- ASV
- And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
- DARBY
- and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried [it] to her mother.
- BLB
- And his head was brought on a platter and was given to the girl, and she brought [it] to her mother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 16,6
fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
Les i sammenheng
og du har gitt dem blod å drikke,
som de fortjener.ȁpenbaringen 17,6
Jeg så at kvinnen var drukken av de helliges blod og av Jesu vitners blod. Da jeg så henne, ble jeg meget forundret.
Les i sammenhengJeremia 22,17
“Men dine øyne og ditt hjerte er bare satt på uærlig vinning, på å utøse uskyldig blod, og på undertrykkelse og utpressing.”
Les i sammenhengEsekiel 19,2–3
og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.
Les i sammenhengEsekiel 16,3–4
og si: ‘Dette sier den suverene Herren til Jerusalem: Din opprinnelse og fødsel var i Kanaans land; din far var en amoritt og din mor en hetitt.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,7
Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,4
Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
Les i sammenhengEsekiel 35,6
derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg dømme deg til blodutgytelse, og blodutgytelse skal forfølge deg. Siden du ikke hatet blodutgytelse, skal blodutgytelse forfølge deg.
Les i sammenheng