Esekiel 35,6

⁴ Jeg vil gjøre dine byer til ruiner, og du skal bli en ødeleggelse. Da skal du kjenne at jeg er Herren.

⁵ Fordi du har næret et gammelt fiendskap og overgitt Israels barn til sverdet på tiden for deres ulykke, når deres straff nådde sitt høydepunkt,

derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg dømme deg til blodutgytelse, og blodutgytelse skal forfølge deg. Siden du ikke hatet blodutgytelse, skal blodutgytelse forfølge deg.

⁷ Jeg vil gjøre Se'ir-fjellet til en øde ørken og avskjære fra det alle som går forbi og vender tilbake.

⁸ Jeg vil fylle dine fjell med de drepte; de som er drept med sverdet skal falle på dine høyder, i dine daler og i alle dine raviner.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, vil jeg gjøre deg til blod, og blod skal forfølge deg; fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg.
OTB: derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg dømme deg til blodutgytelse, og blodutgytelse skal forfølge deg. Siden du ikke hatet blodutgytelse, skal blodutgytelse forfølge deg.
B1930: derfor, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, vil jeg gjøre dig til blod, og blod skal forfølge dig; fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge dig.

BSB: therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.
KJV: Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
WEB: therefore, as I live,” says the Lord GOD, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.
ASV: therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.
DARBY: therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will certainly appoint thee unto blood, and blood shall pursue thee; since thou hast not hated blood, blood shall pursue thee.
BLB: therefore, [as] I live, a declaration of the Lord YHWH, now unto blood I appoint you, and blood will pursue you; since you did not hate blood, blood will pursue you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 63,2–6
Hvorfor er dine klær røde, som den som tråkker i vinpressen?
Les i sammenheng
Obadja 1,15
For Herrens dag er nær
For alle nasjonene!
Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg.
Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,24
For i henne var blodet av profeter og av hellige,
og av alle som har blitt drept på jorden."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,6
Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.
Les i sammenheng
Matteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,5–7
Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,2–3
for hans dommer er sanne og rettferdige.
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."
Les i sammenheng
Salmene 109,16–17
Fordi han ikke viste medfølelse,
Men forfulgte de plaget og trengende,
Og de nedslåtte, for å bringe om deres undergang.
Les i sammenheng