1. Mosebok 49,7

⁵ «Simeon og Levi er brødre; deres sverd er voldens redskaper.

⁶ La min sjel ikke komme inn i deres råd; la min ære ikke forenes med deres forsamling, for i deres vrede drepte de menn, og i deres egenvilje lammet de okser.

Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.

⁸ «Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

⁹ Juda er en løveunge; fra byttet, min sønn, har du gått opp. Han legger seg ned og hviler som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Forbannet være deres vrede, for den var vill, og deres grumhet, for den var hård! Jeg vil kaste dem omkring i Jakob og sprede dem i Israel.
OTB: Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.
B1930: Forbannet være deres vrede, for den var vill, og deres grumhet, for den var hård! Jeg vil kaste dem omkring i Jakob og sprede dem i Israel.

BSB: Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
KJV: Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
WEB: Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
ASV: Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
DARBY: Cursed be their anger, for it [was] violent; And their rage, for it [was] cruel! I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
BLB: Cursed [be] their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 4,24–31
Sønnene til Simeon inkluderte:
Nemuel, Jamin, Jarib, Sera og Saul;
Les i sammenheng
Josva 19,1–9
Den andre lodd falt på Simeons stamme etter deres familier; deres arv lå innenfor delen til Judas stamme.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 6,65
De tildelte ved lodd fra stammen til sønnene av Juda, stammen til sønnene av Simeon, og stammen til sønnene av Benjamin, disse byene som er nevnt ved navn.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 13,15
Da hatet Amnon henne med et veldig stort hat; for hatet som han hatet henne med var større enn kjærligheten som han hadde elsket henne med. Så Amnon sa til henne: "Reis deg, gå bort!"
Les i sammenheng
Ordspråkene 26,24–25
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 4,39–40
De reiste til inngangen av Gedor, til østsiden av dalen, for å søke beite for sine flokker.
Les i sammenheng
Josva 21,1–45
Lederne for levittenes familier nærmet seg Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene til Israels stammer.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 13,22–28
Absalom snakket ikke med Amnon verken godt eller dårlig; for Absalom bar hat mot Amnon fordi han hadde krenket sin søster Tamar.
Les i sammenheng