Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 28,17

PaulusJerusalem

15 Brødrene og søstrene der, som hadde hørt om vår ankomst, reiste så langt som til Forum Appii og De tre vertshusene for å møte oss. Da han så dem, takket Paulus Gud og tok mot til seg.

16 Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.

Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.

18 De undersøkte meg og hadde til hensikt å løslate meg, da jeg ikke var skyldig i noen forbrytelse som fortjente døden.

19 Men da jødene protesterte, ble jeg tvunget til å anke til keiseren, ikke fordi jeg hadde noen anklage mot mitt folk.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da tre dager var gått, skjedde det at han kalte sammen de første menn blant jødene der i byen, og da de var kommet sammen, sa han til dem: Mine brødre! jeg som ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble fra Jerusalem av overgitt som fange i romernes hender;
OTB
Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
B1930
Og da tre dager var gått, skjedde det at han kalte sammen de første menn blandt jødene der i byen, og da de var kommet sammen, sa han til dem: Mine brødre! jeg som ikke har gjort noget imot vårt folk eller våre fedres skikker, blev fra Jerusalem av overgitt som fange i romernes hender;
BSB
After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
KJV
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
WEB
After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
ASV
And it came to pass, that after three days he called together those that were the chief of the Jews: and when they were come together, he said unto them, I, brethren, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, yet was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans:
DARBY
And it came to pass after three days, that he called together those who were the chief of the Jews; and when they had come together he said to them, Brethren, *I* having done nothing against the people or the customs of our forefathers, have been delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
BLB
And it came to pass after three days [that] he called together those being leaders of the Jews. And [on] their having come together, he was saying to them, “Men, brothers, having done nothing against the people or the customs of our fathers, I was delivered from Jerusalem [as] a prisoner into the hands of the Romans,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser