Markus 7,17
15 Ingenting utenfor et menneske kan gjøre det urent ved å komme inn i det. Snarere er det det som kommer ut fra et menneske som gjør det urent.”
16 [De som har ører å høre med, la dem høre.]
Etter å ha forlatt folkemengden og gått inn i huset, spurte disiplene Ham om lignelsen.
18 Han sa til dem, “Er dere også uten forståelse? Ser dere ikke at det som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre det urent,
19 fordi det ikke går inn i deres hjerte men i deres mage, og så blir det utstøtt?” (Ved å si dette erklærte Jesus all mat for ren.)
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte hans disipler ham om denne lignelse.
- OTB
- Etter å ha forlatt folkemengden og gått inn i huset, spurte disiplene Ham om lignelsen.
- B1930
- Og da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte hans disipler ham om denne lignelse.
- BSB
- After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.
- KJV
- And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
- WEB
- When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
- ASV
- And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
- DARBY
- And when he went indoors from the crowd, his disciples asked him concerning the parable.
- BLB
- And when He entered into the house from the crowd, His disciples were questioning Him [about] the parable.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,15
Peter sa: "Hjelp oss å forstå lignelsen."
Les i sammenhengMatteus 13,36
Så forlot han folkemengdene og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
Les i sammenhengMarkus 9,28
Da Jesus hadde gått innendørs, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
Les i sammenhengMarkus 4,10
Da Han var alene, spurte de som var rundt Ham, sammen med de tolv, Ham om lignelsene.
Les i sammenhengMarkus 4,34
Han talte ikke til dem uten en lignelse, men privat forklarte Han alt for sine egne disipler.
Les i sammenhengMatteus 13,10
Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor bruker du lignelser når du taler til folket?»
Les i sammenheng