Markus 4,33
31 Det er som et sennepsfrø, som, når det blir sådd i jorden, er det minste av alle frø på jorden.
32 Likevel, når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle hageplantene, og skyter store grener, slik at himmelens fugler kan bygge rede i skyggen av det.»
Med mange slike lignelser talte Han ordet til dem, så mye som de kunne forstå.
34 Han talte ikke til dem uten en lignelse, men privat forklarte Han alt for sine egne disipler.
35 Den dagen, da kvelden kom, sa Han til sine disipler, «La oss dra over til den andre siden.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i mange sådanne lignelser talte han ordet til dem, så meget som de kunne høre,
- OTB
- Med mange slike lignelser talte Han ordet til dem, så mye som de kunne forstå.
- B1930
- Og i mange sådanne lignelser talte han ordet til dem, så meget som de kunde høre,
- BSB
- With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
- KJV
- And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
- WEB
- With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
- ASV
- And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;
- DARBY
- And with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear,
- BLB
- And with many such parables He was speaking the word to them, as they were able to hear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,34–35
Jesus talte alt dette til folkemengdene i lignelser; han talte ikke til dem uten å bruke en lignelse.
Les i sammenhengJohannes 16,12
"Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,1–2
Og jeg, brødre og søstre, kunne ikke tale til dere som åndelige mennesker, men som de som er verdslige, som spedbarn i Kristus.
Les i sammenhengHebreerne 5,11–14
Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å forstå.
Les i sammenheng