Hebreerne 2,11
9 Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10 For det var passende for Ham, for hvem og ved hvem alt eksisterer, i det å føre mange sønner og døtre til herlighet, å gjøre deres frelses forløper fullkommen gjennom lidelser.
For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
12 og sier,
“Jeg vil forkynne Ditt navn for Mine brødre
og søstre; midt i forsamlingen
vil Jeg synge Dine lovsanger.”
13 Og videre,
“Jeg vil sette Min lit til Ham.”
Og også,
“Her er Jeg, sammen med de barn Gud har gitt Meg.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For både den som helliggjør, og de som helliggjøres, er alle av en; derfor skammer han seg ikke ved å kalle dem brødre,
- OTB
- For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
- B1930
- For både den som helliggjør, og de som helliggjøres, er alle av en; derfor skammer han sig ikke ved å kalle dem brødre,
- BSB
- For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
- KJV
- For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
- WEB
- For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,
- ASV
- For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
- DARBY
- For both he that sanctifies and those sanctified [are] all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren,
- BLB
- For both the One sanctifying and those being sanctified [are] all of one, for which reason He is not ashamed to call them brothers,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,29
For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.
Les i sammenhengHebreerne 10,10
Og ved den viljen er vi blitt gjort hellige gjennom ofringen av Jesu Kristi kropp en gang for alle.
Les i sammenhengHebreerne 10,14
For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.
Les i sammenhengHebreerne 13,12
Derfor led også Jesus utenfor byporten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Les i sammenhengJohannes 20,17
Jesus sa: «Hold meg ikke fast, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og si til dem: ‘Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.’»
Les i sammenhengMatteus 12,48–50
Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»
Les i sammenhengJohannes 17,19
Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan være virkelig helliget.
Les i sammenhengJohannes 17,21
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Les i sammenheng