Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 12,49

Fellesskap og menighetÅ følge Jesus

47 Noen informerte Ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med Deg.»

48 Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»

Han gestikulerte mot sine disipler og sa: «Her er Min mor og Mine brødre.

50 For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han rakte hånden ut mot disiplene sine og sa: «Her er moren min og brødrene mine!
OTB
Han gestikulerte mot sine disipler og sa: «Her er Min mor og Mine brødre.
B1930
Og han rakte sin hånd ut mot sine disipler og sa: Se, det er min mor og mine brødre!
BSB
Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.
KJV
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
WEB
He stretched out his hand toward his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers!
ASV
And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!
DARBY
And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;
BLB
And having stretched out His hand to His disciples, He said, “Behold, My mother and My brothers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 3,34

    Han så på dem som satt i en sirkel rundt Ham, og sa: «Her er Min mor og Mine brødre!

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,20

    «Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,17–20

    Jesus sa: «Hold meg ikke fast, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og si til dem: ‘Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.’»

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,7

    Gå så raskt og fortell hans disipler: 'Han er oppstått fra de døde og går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham.' Se, jeg har sagt dere det."

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,8–9

    For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

    Les i sammenheng