Johannes 17,20
18 Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan være virkelig helliget.
«Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,
21 at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
22 Jeg har gitt dem den herlighet du ga meg, så de kan være ett, slik vi er ett—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg ber ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på meg,
- OTB
- «Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,
- B1930
- Men jeg beder ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på mig,
- BSB
- I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
- KJV
- Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
- WEB
- “Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word,
- ASV
- Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;
- DARBY
- And I do not demand for these only, but also for those who believe on me through their word;
- BLB
- But I do not ask for these only, but also for those believing in Me through their word,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 17,6–11
«Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,41
De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,4
Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Les i sammenhengRomerne 15,18–19
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
Les i sammenhengEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenhengRomerne 16,26
men nå er blitt åpenbart og gjort kjent gjennom de profetiske skrifter ved den evige Guds befaling, så alle nasjoner kan komme til den lydighet som kommer fra tro—
Les i sammenheng2. Timoteus 1,2
Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenheng