Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 17,8

Guds ordTro

6 «Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.

7 Nå forstår de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.

For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

9 Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.

10 Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt; og jeg er blitt herliggjort i dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for de ord som du gav meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem og kjent i sannhet at jeg er utgått fra deg, og de har trodd at du har utsendt meg.
OTB
For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
B1930
for de ord som du gav mig, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem og kjent i sannhet at jeg er utgått fra dig, og de har trodd at du har utsendt mig.
BSB
For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
KJV
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
WEB
for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.
ASV
for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received [them], and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.
DARBY
for the words which thou hast given me I have given them, and they have received [them], and have known truly that I came out from thee, and have believed that thou sentest me.
BLB
For the words that You gave to Me, I have given to them, and they received [them], and they knew truly that I came forth from You; and they believed that You sent Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 17,14

    Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,15

    Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,30

    Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,13

    Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

    Les i sammenheng

  • Johannes 16,27

    For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,21

    at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,49

    For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,42

    Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.

    Les i sammenheng