Matteus 12,26
24 Men da fariseerne hørte dette, sa de: «Denne mannen driver bare ut demoner ved Beelzebul, demonens fyrste.»
25 Jesus, som kjente deres tanker, sa til dem: «Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hver by eller hus som er splittet mot seg selv, vil ikke bli stående.
Hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bli stående?
27 Og hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
28 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da har Guds rike virkelig kommet over dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom Satan driver ut Satan, så har han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan riket hans da bli stående?
- OTB
- Hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bli stående?
- B1930
- Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående?
- BSB
- If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?
- KJV
- And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
- WEB
- If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
- ASV
- and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?
- DARBY
- And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom subsist?
- BLB
- And if Satan casts out Satan, he was divided against himself. How then will his kingdom stand?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Les i sammenheng1. Johannes 5,19
Vi vet at vi tilhører Gud, og at hele verden ligger under den ondes makt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,2–3
Han fanget dragen, den gamle slangen, kjent som djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
Les i sammenhengJohannes 12,31
Nå er tiden kommet for dom over denne verden; nå skal denne verdens hersker kastes ut.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,9
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,10
Den femte engelen tømte sin skål ut over dyrets trone, og dets rike ble kastet i mørke; folk bet sine tunger i smerte
Les i sammenhengJohannes 16,11
og om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,11
De hadde som konge over seg avgrunnens engel, hvis navn på hebraisk er Abaddon, og på gresk, Apollyon.
Les i sammenheng