Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 9,11

Apollyon

9 De hadde brynjer som jernbrynjer, og lyden av vingene deres var som lyden av mange hester og vogner som stormer inn i kamp.

10 De hadde haler med brodder som skorpioner, og i halene hadde de makt til å pine mennesker i fem måneder.

De hadde som konge over seg avgrunnens engel, hvis navn på hebraisk er Abaddon, og på gresk, Apollyon.

12 Den første ve er over; se, to veer til skal komme.

13 Den sjette engelen blåste i sin basun, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på gullalteret foran Gud,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til konge over seg har de avgrunnens engel; på hebraisk er hans navn Abaddon, og på gresk har han navnet Apollyon.
OTB
De hadde som konge over seg avgrunnens engel, hvis navn på hebraisk er Abaddon, og på gresk, Apollyon.
B1930
Til konge over sig har de avgrunnens engel; på hebraisk er hans navn Abaddon, og på gresk har han navnet Apollyon.
BSB
They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
KJV
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
WEB
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”, but in Greek, he has the name “Apollyon”.
ASV
They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek [tongue] he hath the name Apollyon.
DARBY
They have a king over them, the angel of the abyss: his name in Hebrew, Abaddon, and in Greek he has [for] name Apollyon.
BLB
They have a king over them, the angel of the Abyss. His name in Hebrew [is] Abaddon, and in the Greek he has the name Apollyon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser