Åpenbaringen 12,9
7 Og det brøt ut krig i himmelen, Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet tilbake.
8 Men de var ikke seirende, og deres plass i himmelen var ikke mer.
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
10 Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
“Nå er frelsen og kraften kommet
og vår Guds rike,
og hans Kristi myndighet,
for anklageren av våre brødre og søstre,
som anklager dem for vår Gud dag og natt,
er blitt kastet ned.
11 De overvant ham
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den store drage ble kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
- OTB
- Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
- B1930
- Og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham.
- BSB
- And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
- KJV
- And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
- WEB
- The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
- ASV
- And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.
- DARBY
- And the great dragon was cast out, the ancient serpent, he who is called Devil and Satan, he who deceives the whole habitable world, he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
- BLB
- And the great dragon was thrown [out], the ancient serpent who is called the Devil and Satan, deceiving the whole world. He was thrown to the earth, and his angels were thrown with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,18
Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Les i sammenhengJohannes 12,31
Nå er tiden kommet for dom over denne verden; nå skal denne verdens hersker kastes ut.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,10
Djevelen som hadde bedratt dem ble kastet i ildsjøen og svovel, hvor dyret og den falske profeten også var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
Les i sammenheng1. Johannes 5,19
Vi vet at vi tilhører Gud, og at hele verden ligger under den ondes makt.
Les i sammenhengJesaja 14,12
Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,2–3
Han fanget dragen, den gamle slangen, kjent som djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenhengJob 2,1–2
En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
Les i sammenheng