Matteus 21,24
22 Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
23 Da Jesus kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: “Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?”
Jesus svarte: “Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Hvis dere svarer meg, skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
25 Johannes’ dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?” De diskuterte det seg imellom og sa: “Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han spørre: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’
26 Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om en ting. Om dere svarer meg, så skal jeg også svare dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
- OTB
- Jesus svarte: “Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Hvis dere svarer meg, skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
- B1930
- Jesus svarte og sa til dem: Også jeg vil spørre eder om en ting; sier I mig det, da skal også jeg si eder med hvad myndighet jeg gjør dette.
- BSB
- “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
- KJV
- And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
- WEB
- Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
- ASV
- And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
- DARBY
- And Jesus answering said to them, *I* also will ask you one thing, which if ye tell me, *I* also will tell you by what authority I do these things:
- BLB
- And answering, Jesus said to them, “I will also ask you⁺ one word, which if you⁺ tell Me, I will also tell you⁺ by what authority I do these things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 6,9
Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere, er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde et liv eller å ødelegge det?"
Les i sammenhengKolosserne 4,6
La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,4–5
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
Les i sammenheng