Johannes 17,25
23 jeg i dem og du i meg—så de kan bli fullkomment forent. Da vil verden vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
24 «Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
«Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
26 Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rettferdige Far! verden har ikke kjent deg; men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har utsendt meg,
- OTB
- «Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
- B1930
- Rettferdige Fader! verden har ikke kjent dig; men jeg har kjent dig, og disse har kjent at du har utsendt mig,
- BSB
- Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
- KJV
- O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
- WEB
- Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.
- ASV
- O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;
- DARBY
- Righteous Father, and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
- BLB
- Righteous Father, although the world did not know You, yet I knew You, and these knew that You sent Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 17,11
Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
Les i sammenhengJohannes 7,29
men jeg kjenner ham fordi jeg er fra ham, og han har sendt meg.»
Les i sammenhengJohannes 15,21
De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
Les i sammenhengJohannes 16,27
For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.
Les i sammenhengJohannes 17,8
For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
Les i sammenhengHebreerne 8,11
Og de skal ikke lære, hver sin neste,
Les i sammenheng
og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
for de skal alle kjenne meg,
fra den minste til den største blant dem.Johannes 5,19–20
Derfor svarte Jesus: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv; han kan bare gjøre det han ser Faderen gjøre, for hva Faderen gjør, gjør Sønnen også.
Les i sammenhengJohannes 8,55
Selv om dere ikke kjenner Ham, kjenner Jeg Ham. Hvis Jeg sa at Jeg ikke gjorde det, ville Jeg være uærlig som dere, men Jeg kjenner Ham og adlyder Hans ord.
Les i sammenheng