Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 14,1

På en sabbat, da Jesus gikk for å spise hos en leder blant fariseerne, observerte de Ham nøye.

2 Foran Ham var en mann som led av alvorlig hevelse.

3 Jesus stilte et spørsmål til fariseerne og de lovkyndige: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skjedde da han kom inn i en av de øverste fariseeres hus på en sabbat for å holde måltid, og de lurte på ham,
OTB
På en sabbat, da Jesus gikk for å spise hos en leder blant fariseerne, observerte de Ham nøye.
B1930
Og det skjedde da han kom inn i en av de øverste fariseeres hus på en sabbat for å holde måltid, og de lurte på ham,
BSB
One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
KJV
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
WEB
When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.
ASV
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
DARBY
And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, [who was] of the Pharisees, to eat bread on [the] sabbath, that *they* were watching him.
BLB
And it came to pass, in His going into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 3,2

    De holdt øye med Ham for å se om Han ville helbrede mannen på sabbaten, med hensikt å anklage Ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 62,4

    De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
    De har behag i løgn;
    De velsigner med munnen,
    Men i sitt indre forbanner de.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,20

    Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 23,7

    for slik han tenker i sitt indre, slik er han. Han sier til deg: "Spis og drikk," men hans hjerte er ikke virkelig med deg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 6,7

    De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, så de kunne finne en grunn til å anklage ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 41,6

    Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
    Hans hjerte bærer på ondskap;
    Når han går utenfor, sprer han det.

    Les i sammenheng

  • Salmene 64,5–6

    De styrker sine onde planer;
    De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
    De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,20–21

    For de nådeløse skal ta slutt, og spotterne skal være ferdige, og alle som vokter på urett skal bli avskåret—

    Les i sammenheng