Lukas 7,29

²⁷ Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’

²⁸ Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”

(Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.

³⁰ Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds hensikt for seg selv, da de ikke ble døpt av Johannes.)

³¹ “Hva skal jeg da sammenligne denne generasjonens mennesker med, og hva ligner de?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og alt folket som hørte ham, og tollerne, de gav Gud rett og lot seg døpe med Johannes' dåp;
OTB: (Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.
B1930: Og alt folket som hørte ham, og tolderne, de gav Gud rett og lot sig døpe med Johannes' dåp;

BSB: All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
KJV: And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
WEB: When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.
ASV: And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
DARBY: (And all the people who heard [it], and the tax-gatherers, justified God, having been baptised with the baptism of John;
BLB: And all the people having heard, even the tax collectors, declared God righteous, having been baptized [with] the baptism of John.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 3,12
Tollere kom også for å bli døpt. “Mester,” spurte de, “hva skal vi gjøre?”
Les i sammenheng
Lukas 7,35
Likevel blir visdom rettferdiggjort av alle sine barn.”
Les i sammenheng
Salmene 51,4
Mot deg alene har jeg syndet
Og gjort det som er ondt i dine øyne,
Så du er rettferdig når du taler
Og ren i din dom.
Les i sammenheng
Matteus 21,31–32
Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,5
Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 18,25
Han hadde fått undervisning i Herrens lære og, brennende i ånden, talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.
Les i sammenheng
Romerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Les i sammenheng