Matteus 9,10
8 Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
9 Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
Senere, mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og spiste sammen med ham og hans disipler.
11 Da fariseerne så dette, spurte de hans disipler: "Hvorfor deler deres lærer måltider med tollere og syndere?"
12 Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Jesus satt til bords i Matteus' hus kom mange tollere og syndere og satt til bords med Jesus og disiplene hans.
- OTB
- Senere, mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og spiste sammen med ham og hans disipler.
- B1930
- Og det skjedde da han satt til bords i hans hus, se, da kom mange toldere og syndere og satt til bords med Jesus og hans disipler.
- BSB
- Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
- KJV
- And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
- WEB
- As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
- ASV
- And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
- DARBY
- And it came to pass, as he lay at table in the house, that behold, many tax-gatherers and sinners came and lay at table with Jesus and his disciples.
- BLB
- And it came to pass [in] His reclining in the house, that behold, many tax collectors and sinners, having come, were reclining with Jesus and His disciples.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,29–32
Levi holdt et stort gjestebud for Jesus i sitt hus, og en stor mengde tollere og andre lå til bords med dem.
Les i sammenhengMarkus 2,15–17
Mens Jesus lå til bords i Levis hus, spiste mange tollere og syndere sammen med ham og hans disipler, for det var mange som fulgte ham.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,13–16
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenhengMatteus 5,46–47
Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
Les i sammenhengJohannes 9,31
Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.
Les i sammenheng