Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 11,16

14 Og hvis dere er villige til å ta imot det, han er Elias som skulle komme.

15 Den som har ører å høre med, la ham høre.

«Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til andre:

17 ‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en sørgesang,
men dere klaget ikke.’

18 For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: ‘Han er besatt av en demon.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Men hvem skal jeg sammenligne denne generasjonen med? De er som små barn som sitter på torgene og roper til lekekameratene:
OTB
«Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til andre:
B1930
Men hvem skal jeg ligne denne slekt med? Den ligner små barn som sitter på torvene og roper til sine lekebrødre:
BSB
To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
KJV
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
WEB
“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
ASV
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
DARBY
But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,
BLB
But to what will I liken this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling out to others,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser