Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,31

Jesus

29 (Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.

30 Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds hensikt for seg selv, da de ikke ble døpt av Johannes.)

“Hva skal jeg da sammenligne denne generasjonens mennesker med, og hva ligner de?

32 De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre:
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en klagesang,
og dere gråt ikke.’

33 For Johannes Døperen kom verken spisende brød eller drikkende vin, og dere sier, ‘Han er besatt.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem skal jeg da ligne denne slekts mennesker med, og hvem er de like?
OTB
“Hva skal jeg da sammenligne denne generasjonens mennesker med, og hva ligner de?
B1930
Hvem skal jeg da ligne denne slekts mennesker med, og hvem er de like?
BSB
“To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like?
KJV
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
WEB
“To what then should I compare the people of this generation? What are they like?
ASV
Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?
DARBY
To whom therefore shall I liken the men of this generation, and to whom are they like?
BLB
“To what, therefore, will I liken the men of this generation? And to what are they like?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 11,16–19

    «Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til andre:

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,13

    Hva kan jeg si for deg? Hva kan jeg sammenligne deg med, Datter Jerusalem? Hva kan jeg ligne deg med for å trøste deg, Jomfru Datter Sion? Din ødeleggelse er så stor som havet. Hvem kan helbrede deg?

    Les i sammenheng

  • Markus 4,30

    Igjen sa Han, «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?

    Les i sammenheng