Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 10,26

FryktSannhet og ærlighet

24 “En disippel er ikke over læreren, heller ikke en tjener over sin herre.

25 Det er nok for disippelen å være som sin lærer, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelzebul, hvor mye mer vil de ikke snakke ondt om hans husfolk!

“Så vær ikke redde for dem, for det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller skjult som ikke skal bli kjent.

27 Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.

28 Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Derfor skal dere ikke frykte for dem! Ingen ting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingen ting er skjult som ikke skal bli kjent;
OTB
“Så vær ikke redde for dem, for det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller skjult som ikke skal bli kjent.
B1930
Frykt derfor ikke for dem! for intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent;
BSB
So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
KJV
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
WEB
Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.
ASV
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
DARBY
Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.
BLB
Therefore do not fear them. For nothing is concealed that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 8,17

    For det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.

    Les i sammenheng

  • Markus 4,22

    For alt som er skjult er ment å bli avslørt, og alt som er skjult er ment å komme frem i lyset.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,8

    Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,1–2

    Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,2–9

    For det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller gjemt som ikke skal bli kjent.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,28

    Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,12–13

    “Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,

    Les i sammenheng