Matteus 10,20
18 Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
19 Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.
For det vil ikke være dere som taler, men det er deres Fars Ånd som vil tale gjennom dere.
21 “Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.
22 Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det er ikke dere som taler, men det er Ånden fra Faren deres som taler gjennom dere.
- OTB
- For det vil ikke være dere som taler, men det er deres Fars Ånd som vil tale gjennom dere.
- B1930
- For det er ikke I som taler, men det er eders Faders Ånd som taler i eder.
- BSB
- For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
- KJV
- For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
- WEB
- For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
- ASV
- For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
- DARBY
- For *ye* are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.
- BLB
- For you⁺ are not the ones speaking, but the Spirit of your⁺ Father speaking in you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 21,15
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,10
Men de kunne ikke motstå visdommen og Ånden som han talte med.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,2
"Herrens Ånd talte gjennom meg,
Les i sammenheng
Og Hans ord var på min tunge.Lukas 12,12
for Den Hellige Ånd vil lære dere i det øyeblikket hva dere bør si.”
Les i sammenheng2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,8
Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og eldste,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,3
siden dere leter etter bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
Les i sammenheng