2. Korinterbrev 13,3

¹ Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Hver sak skal bekreftes ved vitnesbyrd fra to eller tre vitner.

² Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,

siden dere leter etter bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.

⁴ For han ble korsfestet i svakhet, men han lever ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.

⁵ Prøv dere selv for å se om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller innser dere ikke dette om dere selv, at Jesus Kristus er i dere—med mindre dere faktisk ikke består prøven?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: siden dere krever et bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er skrøpelig hos dere, men er sterk iblant dere;
OTB: siden dere leter etter bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
B1930: siden I krever et bevis på at Kristus taler i mig, han som ikke er skrøpelig hos eder, men er sterk iblandt eder;

BSB: since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
KJV: Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
WEB: seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.
ASV: seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
DARBY: Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,
BLB: since you⁺ seek proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you⁺ but is powerful among you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 10,20
For det vil ikke være dere som taler, men det er deres Fars Ånd som vil tale gjennom dere.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,12
Tegnene på en sann apostel ble utført blant dere med all utholdenhet, gjennom tegn, under og mirakler.
Les i sammenheng
Lukas 21,15
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,8–10
Selv om jeg skryter noe fritt om den autoriteten Herren ga oss for å bygge dere opp i stedet for å rive dere ned, vil jeg ikke skamme meg over det,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 9,1–3
Er jeg ikke fri? Er jeg ikke en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er dere ikke resultatet av mitt arbeid i Herren?
Les i sammenheng
Matteus 18,18–20
«Sannelig, jeg sier dere, alt dere binder på jorden skal være bundet for dere i himmelen, og alt dere løser på jorden skal være løst for dere i himmelen.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,6
Tilstrekkelig for en slik person er denne straffen som ble pålagt av flertallet,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,10
Men hvem dere tilgir, tilgir også jeg; for det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, gjorde jeg det for deres skyld i Kristi nærvær,
Les i sammenheng