Apostlenes gjerninger 4,8
6 Annas, ypperstepresten, var til stede, sammen med Kaifas, Johannes, Aleksander og andre av yppersteprestelig slekt.
7 De lot Peter og Johannes føre fram for seg og begynte å forhøre dem: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»
Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og eldste,
9 dersom vi i dag blir forhørt for en god gjerning gjort mot en ufør mann, hvordan han er blitt helbredet,
10 så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: Dere folkets rådsherrer og Israels eldste!
- OTB
- Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og eldste,
- B1930
- Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste!
- BSB
- Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
- KJV
- Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
- WEB
- Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,
- ASV
- Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
- DARBY
- Then Peter, filled with [the] Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders [of Israel],
- BLB
- Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,11–12
Når dere blir ført frem for synagoger, herskere og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si,
Les i sammenhengMatteus 10,19–20
Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.
Les i sammenhengLukas 21,14–15
Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,55
Men Stefanus, fylt av Den Hellige Ånd, så opp til himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,31
Etter at de hadde bedt, ble stedet hvor de var samlet, rystet. De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
Les i sammenhengLukas 23,13
Pilatus samlet overprestene, lederne og folket,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,5
Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Les i sammenheng